Dama amb Ermini: ens visita el millor Leonardo

El proper dia 30 de maig viatjarà a Madrid un equip de persones provinents de Polònia per vetllar i muntar una exposició d’obres d’art de gran valor. El seu tresor mes valuós es un cuadre pintat per Leonardo da Vinci: La Dama de l’Ermini. Una joia del Renaixement i de les millors pintures executades pel geni florentí.

Es seu destí es l’exposició: La edad de oro de Polonia que a partir del 3 de juny veurà la llum al Palacio Real de Madrid, un dels esdeveniments d’aquest estiu.  Aquest trasllat es del tot excepcional, per la qual cosa forma part d’una gira itinerant que des del seu punt de partida, el Museu Czartoryski de Cracovia, visitarà la Gemaldegalerie de Berlín i la National Gallery de Londres.

Aquest retule pintat cap a 1490, es una de les mostres mes significatiives de la pintura renaixentista que en l’art del retrat va revolucionar la història de la pintura: l’estudi anatòmic de la figura, la bellesa del rostre,  la tècnica del sfumato … la fan com una de les pintures mes significatives de finals de XV i que ha tingut una història força moguda: ha sobreviscut dues guerres mundials, espolis nazis i intents d’agressió, i tot i així es manté en òptimes condicions. Val a dir que l’obra es propietat del  príncep Czartoryski, el qual ha dipositat el seu llegat al Museu i que ha consentit que el retaule pugui viatjar.

La sort de la pintura comença en realitat a Milà, quan Leonardo la va crear per encàrrec del duc Ludovico Sforza “Il Moro”. La dama és la seva amant Cecilia Gallerani, retratada amb 17 anys, quan Leonardo comptava poc més de 40. Un cop morta Cecilia hi ha un parèntesi de segles en que la pintura desapareix del mapa fins que a principis del XIX la família Czartoryski la intregra a la seva col.lecció juntament amb altres cuadres . Durant la invasió zarista la pinura s’exilia a Paris a l’Hotel Lambert i la Guerra Franco-Prusiana fa que retorni a la Cracòvia familiar a partir de 1876.  Amb la invasió dels nazis la pintura pateix un tràngol substantiu: 1939 se la troba en unes catacumbes d’un castell polonès i es requisada per les forces invasores que la van enviar al Museu del Kaiser Friedrich a Berlín. El 1940 el general polonès Hans Frank, general del Govern de Polònia, va exigir la restitució del tresor a la ciutat de Cracòvia, però finalment va anar a parar a la seva vila privada.

Però ara, a nosaltres, ens interessa ressaltar la figura de l’ermini, un mustèlid que malgrat el que pugui semblar te una història força interessant en la seva relació amb l’imaginari del bestiari occidental.

El que ens ha arribat mes a occident es la tradició de Zaratustra, en la que l’ermini és considerat un animal sagrat, ja que el seu abric d’hivern blanc representa la puresa. I aquesta idea va passar al bestiari medieval. En efecte, seguint l’entrada “Ermine” en “Animal Simbolism in Art” poden convenir que es tracta d’un animal que protegeix al gènere femení, aguditza una mirada espiritual i alhora es valora el seu coratge i rapidesa en atacar les seves víctimes tot i el seu petit tamany. L’Ermini blanc simbolitzaria castedat, inocència i puresa segons els cànons de l’art occidental. I sovint la pell d’ermini esta relacionada amb la justícia, el món acadèmic i eclesial. Dignataris d’aquests grups socials portaven pells d’erimini com a símbol de reialesa, noblesa i puresa moral i intel.lectual

Si valorem l’obra en si, podem trobar molts d’aquests elements dins el quadre i el seu context. La relació entre la dona i la bèstia comporta forces analogies: els  erminis són intel ligents i, amb una aguda capacitat d’adaptar-se als nous ambients. Tant la dona com l’ermini semblen estar lliscant cap a la llum en aquesta pintura. En les seves expressions hi ha un cert desafiament. L’ermini és també important perquè representa la connexió entre Cecilia Gallerani i Ludovico Sforza. L’ermini esta en l’escut dels Sforza i es tota una analogia del que representa el mustèlid segons el bestiari medieval: animals d’una naturalesa tan pura que patirà la captura o la mort en lloc d’amagar-se en un forat fangós. La correlació entre l’ermini i la puresa no s’entén necessàriament com una comparació física. El fet d’embrutar-se pot interpretar-se tant en un sentit físic (pell) com espritual (identifica sovint amb les dones). L’Ordre de Cavalleria de l’Ermini va ser creada pel Duc de Bretanya Joan IV el Conqueridor i es caracteritzava per acceptar dones i persones d’ascendència no noble. Ferran d’Antequera sembla que va ser el que va introduir el símbol vers els Sforza.

Per altra banda, segons la mitologia irlandesa, els erminis eren vistos com animals vinculats amb famílies que celebraren rituals pels seus morts. També eren considerats animals nocius, segurament pel fet de que en les granges solien robar ous i petits animals. I es deia que podien enverinar un home adult amb la seva saliva. Trobar un ermini durant un viatge era signe de mala sort. Però si tenies aquest animal com a veí, la sort canviava en sentit positiu. El folclore popular ha fet força de les seves i la ignorància de la població atribuïa als erminis que sostenien les ànimes dels nens que havien mort  abans del baptisme.

Retrats de dones amb erminis n’hi ha forces i variats. Entre els mes recordats el retrat de  Elizabeth I d’Anglaterra atribuït a  William Segar; el Ritratto di donna de Parmigianno (1536), Livia da Porto Thiene i la seva filla Porzia de Paolo Veronese sobre 1551-1552. Darrerament hem pogut llegir la descoberta en una façana del Palau Guell una escultura de dona amb erimini. Una aliança que pel que sembla te una gran tradició …

The Ermine Portrait” of Elizabeth I England / William Segar                                                                         Ritrato di Donna / Parmigianino

La edad de oro de Polonia. Tesoros de las colecciones polacas s. XV – s. XVIII
Patrocinat per Patrimonio Nacional, Fundación Banco Santander y Acción Cultural Española (ACE) presentan la exposición

Salas Génova del Palacio Real de Madrid. Del 03.06.2011 al 04.09.2011

Fonts consultades

The Symbolism of Purity in the Christmas Scene / Marian Therese Horvat, Ph.D.

Cecilia Gallerani and The Ermine / Christina Moss, 2003

Leonardo da Vinci: ”The Lady with an Ermine” – Interpretation of the portrait/ KRYSTYNA MOCZULSKA.- BIO-ALGORITHMS AND MED-SYSTEMs.- Vol. 5, No. 9, 2009, pp. 143-146

Multispectral digitization at the Czartoryski museum, Kracov, Poland. Virtual restoration of the The Lady with an ermine.

19 comentaris

  • Someone essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I amazed with the research you made to make this particular publish amazing. Fantastic job!

  • My wife and i were so ecstatic that Louis managed to finish off his analysis with the precious recommendations he grabbed out of the web site. It’s not at all simplistic to simply continually be handing out information and facts which usually many others might have been trying to sell. And now we already know we have the writer to thank because of that. The entire explanations you’ve made, the easy website navigation, the friendships your site help promote – it is all awesome, and it is leading our son in addition to the family reckon that that issue is thrilling, and that is tremendously vital. Many thanks for all!

  • Good Morning
    finaly I found what I was looking for

    how did you guys found this information??thank you for your post I saw it on Yahoo And I saved it . I’ll share. Please send me updates

    thank you and have a nice day

  • Hiya, I’m really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish only about gossips and net and this is actually annoying. A good blog with exciting content, that’s what I need. Thank you for keeping this web-site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  • I like the items you put in here. Very relevant information. Consider yourself saved.

  • Thank you for every one of your efforts on this blog. My mom really loves carrying out internet research and it’s really simple to grasp why. Most of us hear all of the lively mode you deliver worthwhile steps on this web site and in addition inspire contribution from the others on that area of interest and our own simple princess is without question studying a whole lot. Enjoy the rest of the year. You are always performing a terrific job.

  • This definitely replied my dilemma, thanks!

  • I do trust all the ideas you have introduced on your post. They’re very convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are very quick for beginners. May you please prolong them a bit from subsequent time? Thank you for the post.

  • Definitely, what a great website and revealing posts, I definitely will bookmark your blog.Have an awsome day!

  • I鈥檇 have to talk with you this particular. That may be not something I usually do! I love studying a publish which will make people think. Also, appreciate it just for allowing me to comment!

  • Retroenllaç: tiguan vw

  • Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  • Just desire to say your article is as surprising. The clearness in your post is simply great and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

  • Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept
    HI, just follow RSS channel in the left column or introduce your e-mail if you’ll to receive posts directly in “Email subscription” option also in left column.
    Enjoy and thanks for asking !

  • Sorry but it’s the way the program runs … When you comment for the first time you’ll receive each new comment about this topis. I can’t do anything about it.
    Thanks for your support !
    Once I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a remark is added I get 4 emails with the identical comment. Is there any manner you’ll be able to remove me from that service? Thanks!

  • Some time the remarks are authorized at immediately and sometime the comment predicted as comment spam or moderate it for approval. Do stick to blogs are incredibly very hard to look for and are unable to find the money for to reduce that our remarks turn into spam and unapproved. There are several tips.

  • I like Your Article about Dama amb Ermini: ens visita el millor Leonardo Quiro news Perfect just what I was looking for! .

  • I am not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent info I was looking for this info for my mission.

  • Hi Lewis. I change color from blue to red. We are on summer and perhaps we need some change for a while … We came back to the blue shortly …
    Thanks for you interest !
    Strange, your page shows up with a red hue to it, what color is the main color on your internet site?

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s